A modest super-express delivery courier gets entangled in a spiral of adventure and romance in Shanghaï